株式会社ゲームアイランド

パブリッシング事業

外国ゲームを日本ユーザー向けにカスタマイズ

プロダクト

外注請け負い

翻訳を業務で行っている為、外部より請け負うことも可能です。

事業案内
外国ゲームを日本ユーザー向けにカスタマイズ

言語の翻訳、日本ユーザーの趣向に合わせたカルチャライズを行います。
 

ニーズに合わせたプラットホーム

配信予定のゲームの内容、また、ゲーム環境等を考慮し、様々なプラットホームでのゲーム配信をしています。

文書翻訳

翻訳業務を請け負います。
 
 

Welcome to 株式会社ゲームアイランド

カルチャライズ《外国ゲームを日本ユーザー向けにカスタマイズ》
言語を日本のゲームにあわせて翻訳、
ユーザーの趣向に合わせたデザイン、シナリオ、ゲームバランス、機能追加等を行います。
海外と異なる通信環境、技術的な改修も施し、日本での配信に向けたきめ細かい調整を行います。

配信《プラットフォーム》
配信予定のゲームの内容(RPG、シューティングなど大きなジャンル)また、ゲームプレイ環境(ブラウザ、クライアント)等も考慮し、ニーズに合わせた様々なプラットフォームでのゲーム配信をしています。

翻訳
翻訳を業務で行っている為、請け負うことも可能です。翻訳内容は、中国語・日本語のみ対応可能です。

プロダクト

時は近未来の地球。未知のウィルスによって人類は死に瀕していた。
人はおろか小動物、昆虫に至るまで全てを怪物へと変貌させる恐ろしいウィルスから逃れるため人々は地球にほど近い宙域へコロニーを建設し避難した。が、物資は日に日に尽きていく。
後天的にウィルスに耐性をつけた主人公たちは度々地上へと降下し任務を全うしていくが、その中で発覚する事実によってこの地球滅亡の一端が人の手によって降りかかった災いであることを知ったのだった……。
BGM
【魔王魂】 http://maoudamashii.jokersounds.com/
【MUSMUS】 http://musmus.main.jp/
【甘茶の音楽工房】 http://amachamusic.chagasi.com/
イラスト
【高梨】
【蝶ノ凛】
提供プラットフォーム
・Yahoo!ゲーム http://gos.gameisland.co.jp/ygame/top
・ハンゲーム http://gos.hangame.co.jp/
・ニコニコアプリ http://app.nicovideo.jp/app/ap517?track=top_list&category=recommended
・TSUTAYAオンラインゲーム http://game-tsutaya.tsite.jp/game/detail/106
・VectorGame http://gos.vector.co.jp/
・にじよめ http://www.nijiyome.com/app/top/gos

Guns of Soul

わずかな領土しかもたない人間たちは、遠方に望む火山のドラゴンをはじめとする、モンスターたちの脅威に怯えていた。
そんな折、ドラゴンの活発化を皮切りに、モンスターたちが人間の国を強襲、連盟各国が陥落したと悲報が入る。国を守るべく領主である主人公は、襲い来るモンスターを迎え撃ち、領土奪還のため進撃するのだった。
主人公を迎えるのは新たな大地と人跡未踏の遺跡たち。迫り来るモンスターたちを兵力を駆使して撃退するタワーディフェンス型のシミュレーションゲーム。
提供プラットフォーム
・ハンゲーム http://rok.hangame.co.jp/
・ニコニコアプリ http://app.nicovideo.jp/app/ap545
・TSUTAYAオンラインゲーム http://game-tsutaya.tsite.jp/game/detail/119?sc_int=ggame_top_000119_171207
・VectorGame http://rok.vector.co.jp/
・にじよめ http://www.nijiyome.com/app/start/449#loaded
・myGAMECITY http://my.gamecity.ne.jp/mycommu/application/53

Road of Kingdom

企業理念

新しい発見をするには何事にも興味をもつこと
新しい知識を得るには常に勤勉であること
新しい成長を掴むには失敗を恐れないこと
新しい面白さを生み出すために、私たちは以上を胸に、邁進します。

会社概要

株式会社ゲームアイランド

王 鳳磊 / OU FUREI

200万

2016年9月

Map

アクセス

〒343-0843
埼玉県越谷市蒲生茜町14-4

スターハイツ蒲生603号室

月曜日~金曜日(土・日・祝日は休日とさせていただきます。)

営業時間は10:00~19:00 となります。

お問い合わせ

弊社についてのお問い合わせは、こちらで受付しております。

E-mail : info@gameisland.co.jp

上記メールアドレスにお問い合わせください
※営業日  月曜日~金曜日(土・日・祝日は休日とさせていただきます。)
  営業時間 10:00~19:00 となります。
上記の時間外でのお問い合わせは翌営業日にご対応させて頂きます。
お問い合わせメールをお送りいただく際は下記の項目をご記入いただくようお願いいたします。
■お名前
■ご連絡先(メールアドレス)
■件名に【タイトル名】
■お問い合わせ内容

プライバシーポリシー

 株式会社 ゲームアイランド(以下「当社」)は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進致します。

《個人情報の管理》

 当社は、お客さまの個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報への不正アクセス・紛失・破損・改ざん・漏洩などを防止するため、セキュリティシステムの維持・管理体制の整備・社員教育の徹底等の必要な措置を講じ、安全対策を実施し個人情報の厳重な管理を行ないます。

《個人情報の利用目的》

 ①商品・イベント・キャンペーン・アンケート等各種ご案内のため
 ②商品及びサービス等の企画・開発に役立てるため
 ③マーケティング活動のため
 ④サービスを利用されるお客様の成績、イベントの概要、結果等の管理
 ⑤商品及びサービス等に関する登録の受付、サービスの提供
 ⑥採用応募者への連絡、採用の判定、採用応募者管理
 ⑦各種取引の開始、維持管理等のための反社会的勢力該当性の確認
 ⑧その他当該各社の業務の適切かつ円滑な遂行

《個人情報の第三者への開示・提供の禁止》

 当社は、以下のいずれかに該当する場合を除いて、ご本人の同意を得ることなく、本個人情報を第三者に開示又は提供しません。
 【1】法令に基づき開示することが必要である場合
 【2】裁判所、検察庁、警察、弁護士会、消費者センター又はこれらに準じた機関その他の団体・個人から要請等を受けた場合
 【3】当社、個人情報をご提供いただいたご本人又はご本人以外の第三者の生命、財産又は名誉の信用保護のために必要と認められる等、正当な事由がある場合

《個人情報の安全対策》

 お客さまがご本人の個人情報の照会・修正・削除などをご希望される場合には、ご本人であることを確認の上、対応させていただきます。
 ※ご本人確認のために運転免許証、パスポート等の公的書類のコピーをご提供いただく場合がありますので、あらかじめご了承ください。

《クッキー(Cookie)の利用》

 クッキーとは、ウェブサイトの効果的な運用のために、当該各社管理のウェブサーバーからお客様のブラウザに宛て送信する文字列情報です。
 当社は、サービス向上を目的としたウェブサイトのカスタマイズ等のために、クッキーを使用することがあります。
 当社がクッキーによりお客様の個人情報を取得することはありません。
 お客様は、ご利用のブラウザの機能により、「保存されたクッキーを削除する」、「クッキーを受け容れない」等の設定を選択することができます。
 但し、保存されたクッキーを削除した場合やクッキーの機能を無効とする設定を選択した場合、当社又は第三者が提供するウェブサイトやサービスにおいて、一部機能に制約が生じる可能性があります。

《法令、規範の遵守と見直し》

 当社は、保有する個人情報に関して適用される日本の法令、その他規範を遵守するとともに、本ポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。

《お問い合わせ》

 会社名 : 株式会社ゲームアイランド
 住所 :〒343-0843 埼玉県越谷市蒲生茜町14-4 スターハイツ蒲生603号室
 お問い合わせ窓口 :info@gameisland.co.jp